Gente de acción · People of Action

Rotary Club Nogales

92 años ayudando al Estado de Sonora y al mundo. Tomamos acción en el ámbito local e internacional para generar un cambio perdurable.

Contáctanos Haz tu donativo

People of Action · Gente de acción

Rotary Club Nogales

92 years serving Sonora and the world. We take action locally and internationally to create lasting change.

Gente de acción

Tomamos acción en el ámbito local e internacional

Cada día, nuestros socios vuelcan su pasión, integridad y conocimientos en el diseño e implementación de proyectos con un impacto duradero. Los rotarios perseveramos hasta encontrar soluciones reales y perdurables.

En Rotary, vecinos, amigos y personas dispuestas a solucionar problemas se reúnen con otros líderes para intercambiar ideas y tomar acción.

People of Action

We take action locally and internationally

Every day, our members use their passion, integrity and knowledge to design and implement projects with lasting impact.

At Rotary, neighbors, friends and problem-solvers join other leaders to exchange ideas and take action.

Servicio que une

Ningún reto nos parece inalcanzable

Desde hace más de 120 años, hemos tendido puentes entre distintas culturas y continentes para promover la paz, luchar contra el analfabetismo y la pobreza, brindar agua salubre y saneamiento, y luchar contra las enfermedades.

Service that unites

No challenge seems unreachable

For more than 120 years, Rotary has built bridges across cultures and continents to promote peace, fight illiteracy and poverty, provide clean water and sanitation, and fight disease.

Acerca

Quiénes somos

Rotary es una red mundial compuesta de 1 400 000 vecinos, amigos, líderes y personas dedicadas a solucionar problemas.

About

Who we are

Rotary is a global network of 1.4 million neighbors, friends, leaders and problem-solvers.

Qué hacemos

Como socios de Rotary asumimos la responsabilidad de tomar acción para abordar los problemas más perniciosos que afectan a la humanidad.

Promovemos la paz, combatimos enfermedades, proporcionamos agua salubre, protegemos a madres e hijos, fomentamos la educación y desarrollamos economías locales.

What we do

Rotary members take responsibility for action to address the most persistent problems affecting humanity.

We promote peace, fight disease, provide clean water, protect mothers and children, support education and grow local economies.

Nuestra misión

Brindar servicio a los demás, promover la integridad y fomentar la comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones a través de actividades de compañerismo de líderes empresariales, profesionales y cívicos.

Visión

Juntos contemplamos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable.

Our mission

To provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill and peace through fellowship among business, professional and community leaders.

Vision

Together, we see a world where people unite and take action to create lasting change.

Nuestro Objetivo

Our Objective

PRIMERO: El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO: La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad.

TERCERO: La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO: La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

FIRST: The development of acquaintance as an opportunity for service.

SECOND: High ethical standards in business and professions and the recognition of the worthiness of all useful occupations.

THIRD: The application of the ideal of service in every Rotarian's personal, business and community life.

FOURTH: International understanding, goodwill and peace through fellowship united in the ideal of service.

La Prueba Cuádruple

The Four-Way Test

De lo que pensamos, decimos o hacemos:

Of the things we think, say or do:

¿Es la VERDAD?

¿Es EQUITATIVO para todos?

¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES?

¿BENEFICIARÁ a todos?

Is it the TRUTH?

Is it FAIR to all concerned?

Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?

Will it be BENEFICIAL to all concerned?

Fortalecemos comunidades

Colaboramos con líderes de comunidades que buscan trabajar en proyectos con impacto real y duradero.

We strengthen communities

We collaborate with community leaders seeking projects with real and lasting impact.

Somos gente de acción

Conectamos personas comprometidas para intercambiar ideas, forjar amistades y tomar acción.

We are people of action

We connect committed people to exchange ideas, build friendships and take action.

Resolvemos problemas

Abordamos problemas persistentes con soluciones eficaces que promueven salud, estabilidad y prosperidad.

We solve problems

We address persistent problems with effective solutions that promote health, stability and prosperity.

Brindamos oportunidades

Buscamos oportunidades para mejorar condiciones de vida e invertir en nuevas generaciones.

We provide opportunities

We seek opportunities to improve living conditions and invest in future generations.

Involúcrate

Únete a Rotary

Únete a los 1 400 000 vecinos, amigos, líderes y solucionadores de problemas que trabajan por un cambio perdurable.

Get involved

Join Rotary

Join 1.4 million neighbors, friends, leaders and problem-solvers working for lasting change.

Membresía

Membership

Al unirte a Rotary trabajarás con más de 1,4 millones de socios que cambian vidas.

By joining Rotary you work with over 1.4 million members changing lives.

Rotary Club Nogales

Rotary Club Nogales

Tomamos acción en el ámbito local e internacional

We take action locally and internationally

Ningún reto nos parece inalcanzable

No challenge seems unreachable

Quiénes somos

Who we are

Qué hacemos

What we do

Nuestra misión

Visión

Our mission

Vision

Nuestro Objetivo

Our Objective

La Prueba Cuádruple

The Four-Way Test

¿Es la VERDAD?

¿Es EQUITATIVO para todos?

¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES?

¿BENEFICIARÁ a todos?

Is it the TRUTH?

Is it FAIR to all concerned?

Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?

Will it be BENEFICIAL to all concerned?

Fortalecemos comunidades

We strengthen communities

Somos gente de acción

We are people of action

Resolvemos problemas

We solve problems

Brindamos oportunidades

We provide opportunities

Únete a Rotary

Join Rotary

Membresía

Membership

Clubes

Proyectos

Entidades colaboradoras

Partners

Programas

End Polio Now

Fortalecemos relaciones, mejoramos vidas

We strengthen relationships and improve lives

Promoción de la paz

Lucha contra enfermedades

Agua salubre

Salud materno-infantil

Apoyo a la educación

Economías locales

Medioambiente

Formamos líderes de mañana

We develop tomorrow's leaders

Becas de Rotary pro Paz

Grupos de Fomento

RYLA

Intercambio de Jóvenes

Nuevas Generaciones

Subvenciones

Becas

Jóvenes líderes en acción

Rotaract

Interact

RYLA